Che giorno è oggi?
What day is it today?
IPA /ke ˈdʒorno ˈɛ ˈɔddʒo/
Say it keh JOHR-noh eh OD-joh
Lesson 9 of 16
Calendar, Dates and Ability
Say the days, months and seasons, give the date and your birthday, make plans for specific days, and say what is possible or permitted with potere, si può and bere. Add the reflexive past: mi sono svegliato.
What you will learn
- Name the days of the week, the months and the seasons
- Say the date and give your birthday with il tre maggio
- Make plans for specific days and parts of the day
- Use potere to say what you can and cannot do
- Ask and answer about permission with si può and non si può
- Conjugate bere from the old stem bev- and talk about drinks
- Use reflexive verbs in the passato prossimo: mi sono svegliato / svegliata
Quick review
Say these aloud before you start. They come from earlier lessons.
- ieri yesterday
- domani tomorrow
- Mi alzo presto. I get up early.
- Sono andato a Roma. I went to Rome. (male speaker)
- Ho venticinque anni. I am twenty-five years old.
- C'è un treno alle nove? Is there a train at nine?
- Ho visto un film ieri. I saw a film yesterday.
- Ci riposiamo la domenica. We rest on Sundays.
Theory
Days, seasons and parts of the day
The days of the week are lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica. They are written with a small letter, never a capital. All are masculine except la domenica. To say on a particular day, use the day alone: Vado a Roma venerdì — I am going to Rome on Friday.
The seasons are la primavera, l'estate, l'autunno, l'inverno. Use in with seasons: in primavera, in estate, in autunno, in inverno.
For parts of the day, learn four fixed expressions: di mattina (in the morning), nel pomeriggio (in the afternoon), di sera (in the evening), di notte (at night).
- Oggi è mercoledì. Today is Wednesday.
- In estate vado al mare. In summer I go to the seaside.
- Di mattina lavoro, di sera riposo. In the morning I work, in the evening I rest.
Dates and birthdays
Italian dates use il plus the number plus the month: il tre maggio — the third of May. The months are gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre, and they are also written with a small letter.
Only the first day of the month is different: il primo maggio, il primo giugno. Every other day uses the ordinary number: il due, il tre, il venti, il trentuno.
To ask about a birthday, say Quando è il tuo compleanno? To answer, say È il quindici giugno. To say when you were born, use nascere with essere: sono nato (male speaker), sono nata (female speaker).
- Oggi è il venti aprile. Today is the twentieth of April.
- Quando è il tuo compleanno? When is your birthday?
- Sono nata il primo dicembre. I was born on the first of December. (female speaker)
Potere: can, may, could
Potere means to be able to and works exactly like volere and sapere from lesson 3: potere plus the infinitive. Posso venire — I can come. Non posso lavorare domenica — I can't work on Sunday.
The forms are irregular: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono. Learn them as a set.
For general rules — what anyone may or may not do — Italian uses the impersonal si: Si può entrare? — Can you go in? Non si può fumare. — Smoking is not allowed.
- Posso aiutarti? Can I help you?
- Non possiamo venire domenica. We can't come on Sunday.
- Non si può parcheggiare qui. You can't park here.
Bere: to drink
Bere looks like a regular -ere verb, but it is not. It comes from the old form bevere and keeps the stem bev- in every form: bevo, bevi, beve, beviamo, bevete, bevono.
The past participle is bevuto: Ho bevuto un caffè — I drank a coffee.
- Bevo un caffè di mattina. I have a coffee in the morning.
- Cosa bevi? What are you drinking?
- Ieri ho bevuto troppo caffè. I drank too much coffee yesterday.
Reflexive verbs in the past: mi sono svegliato
In lesson 7 you learnt reflexive verbs in the present: mi sveglio, ti alzi, ci riposiamo. In the passato prossimo every reflexive verb takes essere, never avere: mi sono svegliato — I woke up.
Because the auxiliary is essere, the past participle agrees with the subject, exactly as with andare and venire in lesson 6. A man says mi sono svegliato, a woman mi sono svegliata; a group says ci siamo alzati or ci siamo alzate.
The reflexive pronoun goes before the whole group: Ieri mi sono alzata tardi — Yesterday I got up late.
- Mi sono svegliato alle sei. I woke up at six. (male speaker)
- Maria si è alzata tardi. Maria got up late.
- Ci siamo riposati nel fine settimana. We relaxed at the weekend.
| potere — can | volere — to want | sapere — to know | |
|---|---|---|---|
| io | posso | voglio | so |
| tu | puoi | vuoi | sai |
| lui / lei | può | vuole | sa |
| noi | possiamo | vogliamo | sappiamo |
| voi | potete | volete | sapete |
| loro | possono | vogliono | sanno |
All three are followed directly by the infinitive: posso venire, voglio venire, so nuotare.
| bere | |
|---|---|
| io | bevo |
| tu | bevi |
| lui / lei | beve |
| noi | beviamo |
| voi | bevete |
| loro | bevono |
Every form keeps the old stem bev-. Past participle: bevuto — ho bevuto.
| English | Italian | |
|---|---|---|
| Monday | lunedì | |
| Tuesday | martedì | |
| Wednesday | mercoledì | |
| Thursday | giovedì | |
| Friday | venerdì | |
| Saturday | sabato | |
| Sunday | domenica |
Five days end in -dì, from the Latin word for day. Small letters, no capitals.
| English | Italian | |
|---|---|---|
| January | gennaio | |
| February | febbraio | |
| March | marzo | |
| April | aprile | |
| May | maggio | |
| June | giugno | |
| July | luglio | |
| August | agosto | |
| September | settembre | |
| October | ottobre | |
| November | novembre | |
| December | dicembre |
Dates: il + number + month — il tre maggio. Only the first is il primo.
| present | passato prossimo | |
|---|---|---|
| io | mi sveglio | mi sono svegliato / svegliata |
| tu | ti alzi | ti sei alzato / alzata |
| lui / lei | si veste | si è vestito / vestita |
| noi | ci riposiamo | ci siamo riposati / riposate |
Reflexive verbs always take essere in the past, and the participle agrees with the subject.
Vocabulary
Learn these words with their pronunciation. Nouns are given with their article — always learn them together.
| Italian | English | Pronunciation | Audio |
|---|---|---|---|
| potere | to be able to, can, may | /poˈtere/ poh-TEH-reh | |
| bere | to drink | /ˈbere/ BEH-reh | |
| nascere | to be born | /ˈnaʃʃere/ NAHSH-sheh-reh | |
| festeggiare | to celebrate | /festedˈdʒare/ feh-stehd-JAH-reh | |
| il giorno | day | /il ˈdʒorno/ eel JOHR-noh | |
| la settimana | week | /la settiˈmana/ lah seht-tee-MAH-nah | |
| il mese | month | /il ˈmɛze/ eel MEH-zeh | |
| l'anno | year | /ˈlanno/ LAHN-noh | |
| la data | date | /la ˈdata/ lah DAH-tah | |
| il compleanno | birthday | /il kompleˈanno/ eel kohm-pleh-AHN-noh | |
| la stagione | season | /la staˈdʒone/ lah stah-JOH-neh | |
| la primavera | spring | /la primaˈvɛra/ lah pree-mah-VEH-rah | |
| l'estate | summer | /lesˈtate/ leh-STAH-teh | |
| l'autunno | autumn | /lauˈtunno/ low-TOON-noh | |
| l'inverno | winter | /linˈvɛrno/ leen-VEHR-noh | |
| il fine settimana | weekend | /il ˈfine settiˈmana/ eel FEE-neh seht-tee-MAH-nah | |
| la mattina | morning | /la matˈtina/ lah maht-TEE-nah | |
| il pomeriggio | afternoon | /il pomeˈriddʒo/ eel poh-meh-REED-joh | |
| la sera | evening | /la ˈsɛra/ lah SEH-rah | |
| la notte | night | /la ˈnɔtte/ lah NOHT-teh | |
| il calendario | calendar | /il kalenˈdarjo/ eel kah-lehn-DAH-ryoh | |
| la festa | party, celebration | /la ˈfɛsta/ lah FEH-stah | |
| presto | early, soon | /ˈprɛsto/ PREH-stoh | |
| tardi | late | /ˈtardi/ TAHR-dee | |
| libero | free, available | /ˈlibero/ LEE-beh-roh | |
| occupato | busy | /okkuˈpato/ ohk-koo-PAH-toh | |
| possibile | possible | /posˈsibile/ pohs-SEE-bee-leh | |
| prossimo | next | /ˈprɔssimo/ PROHS-see-moh | |
| scorso | last, past | /ˈskorso/ SKOHR-soh |
Ready-to-use phrases
Oggi è giovedì.
Today is Thursday.
IPA /ˈɔddʒo ˈɛ dʒoveˈdi/
Say it OD-joh eh joh-veh-DEE
Domani è venerdì.
Tomorrow is Friday.
IPA /doˈmani ˈɛ venerˈdi/
Say it doh-MAH-nee eh veh-nehr-DEE
Quando è il tuo compleanno?
When is your birthday?
IPA /ˈkwando ˈɛ il ˈtuo kompleˈanno/
Say it KWAHN-doh eh eel TOO-oh kohm-pleh-AHN-noh
Formal: Quando è il Suo compleanno?
Il mio compleanno è il tre maggio.
My birthday is on the third of May.
IPA /il ˈmio kompleˈanno ˈɛ il ˈtre ˈmaddʒo/
Say it eel MEE-oh kohm-pleh-AHN-noh eh eel treh MAHD-joh
il + number + month, with no extra word for on.
Sono nato il venti luglio.
I was born on the twentieth of July.
IPA /ˈsono ˈnato il ˈventi ˈluʎʎo/
Say it SOH-noh NAH-toh eel VEHN-tee LOOL-yoh
Male speaker. A woman says Sono nata.
Ci vediamo lunedì!
See you on Monday!
IPA /tʃi veˈdjamo luneˈdi/
Say it chee veh-DYAH-moh loo-neh-DEE
The day alone means on that day.
Vado a Roma il quindici giugno.
I am going to Rome on the fifteenth of June.
IPA /ˈvado a ˈroma il ˈkwinditʃi ˈdʒuɲɲo/
Say it VAH-doh ah ROH-mah eel KWEEN-dee-chee JOON-yoh
Posso aiutarti?
Can I help you?
IPA /ˈposso ajuˈtarti/
Say it POHS-soh ah-yoo-TAHR-tee
potere + infinitive, then the pronoun attached to the infinitive.
Puoi venire domani?
Can you come tomorrow?
IPA /ˈpuɔi veˈnire doˈmani/
Say it POY veh-NEE-reh doh-MAH-nee
Non posso lavorare domenica.
I can't work on Sunday.
IPA /non ˈposso lavoˈrare doˈmenika/
Say it nohn POHS-soh lah-voh-RAH-reh doh-MEH-nee-kah
Possiamo andare al mare in estate.
We can go to the seaside in summer.
IPA /posˈsjamo anˈdare al ˈmare in esˈtate/
Say it pohs-SYAH-moh ahn-DAH-reh ahl MAH-reh een eh-STAH-teh
Potete venire alle otto.
You can come at eight o'clock.
IPA /poˈtete veˈnire ˈalle ˈɔtto/
Say it poh-TEH-teh veh-NEE-reh AHL-leh OHT-toh
You plural — potete.
I miei amici non possono venire sabato.
My friends can't come on Saturday.
IPA /i ˈmjɛi aˈmitʃi non ˈpossono veˈnire ˈsabato/
Say it ee MYEH-ee ah-MEE-chee nohn POHS-soh-noh veh-NEE-reh SAH-bah-toh
Non si può fumare qui.
You can't smoke here.
IPA /non si ˈpwɔ fuˈmare ˈkwi/
Say it nohn see PWOH foo-MAH-reh KWEE
non si può + infinitive = a general rule for everyone.
Si può parcheggiare qui?
Can you park here?
IPA /si ˈpwɔ parkedˈdʒare ˈkwi/
Say it see PWOH pahr-kehd-JAH-reh KWEE
Mi sono svegliato presto stamattina.
I woke up early this morning.
IPA /mi ˈsono sveˈʎato ˈpresto stamatˈtina/
Say it mee SOH-noh sveh-LYAH-toh PREH-stoh stah-maht-TEE-nah
Male speaker. A woman says Mi sono svegliata. Stamattina = this morning.
Ti sei alzata tardi ieri?
Did you get up late yesterday?
IPA /ti ˈsɛi alˈtsata ˈtardi ˈjɛri/
Say it tee SAY ahl-TSAH-tah TAHR-dee YEH-ree
Speaking to a woman; to a man, Ti sei alzato.
Ci siamo riposati nel fine settimana.
We relaxed at the weekend.
IPA /tʃi ˈsjamo ripoˈzati nel ˈfine settiˈmana/
Say it chee SYAH-moh ree-poh-ZAH-tee nehl FEE-neh seht-tee-MAH-nah
Bevo un caffè di mattina.
I have a coffee in the morning.
IPA /ˈbevo un kafˈfɛ di matˈtina/
Say it BEH-voh oon kahf-FEH dee maht-TEE-nah
Cosa bevi di solito?
What do you usually drink?
IPA /ˈkɔza ˈbevi di ˈsolito/
Say it KOH-zah BEH-vee dee SOH-lee-toh
di solito = usually.
Beviamo qualcosa stasera?
Shall we have a drink tonight?
IPA /beˈvjamo ˈkwalkoza staˈsera/
Say it beh-VYAH-moh KWAHL-koh-zah stah-SEH-rah
stasera = this evening, tonight.
Di mattina leggo, di sera guardo un film.
In the morning I read, in the evening I watch a film.
IPA /di matˈtina ˈleɡɡo, di ˈsera ˈɡwardo um ˈfilm/
Say it dee maht-TEE-nah LEHG-goh, dee SEH-rah GWAHR-doh oon FEELM
D'inverno mi sveglio tardi.
In winter I wake up late.
IPA /dinˈvɛrno mi ˈzvɛʎo ˈtardi/
Say it deen-VEHR-noh mee ZVEH-lyoh TAHR-dee
d'inverno = in + l'inverno.
In quale mese siamo?
What month are we in?
IPA /iŋ ˈkwale ˈmeze ˈsjamo/
Say it een KWAH-leh MEH-zeh SYAH-moh
Siamo in ottobre.
It is October.
IPA /ˈsjamo in otˈtobre/
Say it SYAH-moh een oht-TOH-breh
Literally: we are in October — the natural Italian way to say it.
Non posso parlare adesso, lavoro.
I can't talk now, I'm working.
IPA /non ˈposso parˈlare aˈdesso, laˈvoro/
Say it nohn POHS-soh pahr-LAH-reh ah-DEHS-soh, lah-VOH-roh
Quando possiamo vederci?
When can we meet?
IPA /ˈkwando posˈsjamo veˈdertʃi/
Say it KWAHN-doh pohs-SYAH-moh veh-DEHR-chee
vederci = vedere + ci, to see each other.
Dialogues
Making plans for the weekend
Chiara phones her friend Ben to arrange a day to meet.
-
Chiara
Ciao Ben! Puoi venire da me venerdì sera?
Hi Ben! Can you come to my place on Friday evening?
-
Ben
Venerdì non posso, lavoro di sera. Va bene sabato?
I can't on Friday, I work in the evenings. Is Saturday all right?
-
Chiara
Sabato sono occupata... Possiamo vederci domenica pomeriggio?
I'm busy on Saturday... Can we meet on Sunday afternoon?
-
Ben
Domenica va bene! A che ora?
Sunday is fine! At what time?
-
Chiara
Verso le tre. Va bene?
Around three. Is that all right?
-
Ben
Perfetto. Posso portare qualcosa?
Perfect. Can I bring anything?
-
Chiara
Sì, porta qualcosa da bere!
Yes, bring something to drink!
-
Ben
Va bene. Ci vediamo domenica!
All right. See you on Sunday!
At the museum ticket desk
Mrs Reed, a visitor from London, asks about the museum at the entrance.
-
Mrs Reed
Buongiorno. Si può visitare il museo oggi?
Good morning. Can you visit the museum today?
-
Impiegato
Buongiorno, signora. Sì, oggi è aperto. Domani, lunedì, è chiuso.
Good morning, madam. Yes, today it is open. Tomorrow, Monday, it is closed.
-
Mrs Reed
Capisco. E si può fotografare?
I see. And can you take photographs?
-
Impiegato
Sì, si può, ma non si può usare il flash.
Yes, you can, but you can't use a flash.
-
Mrs Reed
Benissimo. Posso pagare qui?
Very good. Can I pay here?
-
Impiegato
Sì, certo. Può pagare qui.
Yes, of course. You can pay here.
-
Mrs Reed
Grazie. A che ora chiude il museo?
Thank you. What time does the museum close?
-
Impiegato
Chiude alle sei di sera.
It closes at six in the evening.
-
Mrs Reed
Perfetto. Grazie mille, arrivederci!
Perfect. Thank you very much, goodbye!
After Sofia's birthday
Davide chats with his friend Sofia the morning after her birthday party.
-
Davide
Ciao Sofia! Quanti anni hai adesso?
Hi Sofia! How old are you now?
-
Sofia
Ho venticinque anni. Il mio compleanno è il due ottobre.
I'm twenty-five. My birthday is on the second of October.
-
Davide
E com'è andata la festa ieri sera?
And how was the party last night?
-
Sofia
Benissimo! Ho bevuto solo acqua e ho mangiato molto.
Really good! I only drank water and I ate a lot.
-
Davide
A che ora ti sei alzata stamattina?
What time did you get up this morning?
-
Sofia
Mi sono svegliata alle dieci, ma mi sono alzata alle undici!
I woke up at ten, but I got up at eleven!
-
Davide
Puoi venire al mare con noi domenica?
Can you come to the seaside with us on Sunday?
-
Sofia
Domenica non posso, lavoro.
I can't on Sunday, I'm working.
-
Davide
Peccato! Allora ci vediamo la prossima volta.
What a pity! See you next time, then.
Exercises
Answer actively — try to recall the Italian before you look at any hint.
Choose the correct past form.
Ieri mattina ___ presto. (io, svegliarsi, male speaker)
Choose the correct form of potere.
Tu ___ venire domani?
Choose the correct form of bere.
Noi ___ solo acqua. (bere)
Choose the correct expression for a general rule.
Qui non ___ fumare. (It is not allowed to smoke here.)
Write the correct form.
potere — loro (present tense)
Write the correct form.
bere — tu (present tense)
Write the correct form.
bere — voi (present tense)
Write the full past form.
nascere — io (passato prossimo, female speaker)
Fill the gap with the correct auxiliary.
Maria ___ nata a Napoli.
Fill the gap with the correct article.
Il mio compleanno è ___ tre maggio.
Fill the gap with the correct preposition.
___ mattina mi sveglio alle sette. (in the morning)
Fill the gap with the correct reflexive pronoun.
Ieri sera ___ sono addormentato subito. (io)
Translate into Italian (informal you).
When is your birthday?
Translate into Italian.
I was born on the third of May.
Translate into Italian.
I can't come on Saturday.
Translate into Italian.
We woke up late yesterday.
Translate into English.
Non si può fumare qui.
Translate into English.
Cosa bevete di solito?
Translate into English.
Mi sono alzata alle otto di mattina.
Tap the words in the correct order.
Build the question: Can you come tomorrow? (informal)
Tap the words in the correct order.
Build the sentence: My birthday is on the tenth of June.
Tap an English word, then tap its Italian match.
Match each English day to the Italian day.
Tap an English word, then tap its Italian match.
Match each English month to the Italian month.
Tap an English expression, then tap its Italian match.
Match each English expression to the Italian expression.
True or false?
Reflexive verbs form the passato prossimo with avere.
True or false?
In Italian, the first day of the month is il primo; other dates use ordinary numbers.
Play the audio, then type exactly what you hear.
Listen and write the Italian sentence.
Play the audio and choose the correct answer.
Listen. Who woke up, and when?
Rewrite the sentence in the passato prossimo.
Mi sveglio presto. → change to the past (io, male speaker)
Choose the correct article for settimana.
___ settimana prossima andiamo a Roma.
Choose the correct reflexive pronoun.
___ siamo alzati alle sette ieri. (we)
Say the sentence aloud, then show the meaning and rate yourself.
Non posso venire domenica, sono occupata.
Speak now
Say each sentence aloud three times: once slowly, once at normal speed, once from memory. Then change the day, the month or the time and say your own version.
- Oggi è mercoledì e il mio compleanno è il cinque giugno. Today is Wednesday and my birthday is on the fifth of June.
- Mi sono svegliato presto, ma mi sono alzato tardi. I woke up early, but I got up late. (male speaker)
- D'estate possiamo andare al mare; d'inverno no. In summer we can go to the seaside; in winter we can't.
- Scusi, si può fumare qui? Excuse me, can you smoke here?
- Non posso venire sabato, ma domenica sì. I can't come on Saturday, but Sunday is fine.
Lesson checkpoint
Before you move on, make sure you can do all of this without looking:
- Say all seven days and all twelve months from memory
- Say today's date and your own birthday in Italian
- Say all six present-tense forms of potere and bere without looking
- Ask whether something is allowed with si può, and forbid it with non si può
- Say when you woke up and got up yesterday, with the correct participle agreement
- Make a plan for a specific day and time with Ci vediamo...
Remember this
- Days and months take small letters: lunedì, martedì... gennaio, febbraio... On a day is the day alone: venerdì vado a Roma.
- Dates: il + number + month — il tre maggio. Only the first of the month is il primo.
- Potere: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono, followed by the infinitive. For general rules use si può and non si può.
- Bere keeps the old stem bev-: bevo, bevi, beve, beviamo, bevete, bevono; past participle bevuto.
- Reflexive verbs take essere in the past and the participle agrees: mi sono svegliato / svegliata, ci siamo alzati / alzate.
- Parts of the day: di mattina, nel pomeriggio, di sera, di notte.
Go deeper: Modal verbs: potere · Reflexive verbs · Passato prossimo · avere or essere in the past · Time and dates